Потребителите са отговорни за всички лични данни за трети страни, получени, публикувани или споделени чрез този уебсайт, и потвърждават, че имат съгласието на третата страна за представяне на данните на Собственика.
Uživatel přebírá odpovědnost za osobní údaje třetích stran zveřejněných nebo sdílených prostřednictvím této aplikace, a prohlašuje, že je má právo sdělovat a šířit, čímž však zbavuje Správce dat veškeré odpovědnosti.
Групировката "Воините на Единствения" са отговорни за атентата.
Za výbuch je zodpovědná skupina jménem Vojáci Jednoho.
То обхваща периода след 2020 г. и ще влезе в сила, след като бъде ратифицирано от 55 държави, които са отговорни за най-малко 55% от емисиите в световен мащаб.
Dohoda se vztahuje na období počínaje rokem 2020 a vstoupí v platnost, jakmile ji ratifikuje 55 zemí, které nesou odpovědnost za alespoň 55 % celosvětového objemu emisí.
Това багрило се доставя от много доставчици, които са отговорни за неговото съдържание.
Toto barvivo je dostupné od mnoha dodavatelů, kteří jsou zodpovědní za jeho obsah.
Нито ЕАОС, нито което и да било лице или компания, действащи от нейно име, са отговорни за съдържанието на този сайт и за начина, по който то може да се използва.
Agentura EEA ani jakákoli osoba nebo společnost jednající jejím jménem neodpovídají za obsah těchto stránek a za způsob využití těchto stránek.
Щатът иска родителите да са отговорни...
Stát usiluje o to, aby rodiče byli odpovědnější...
Имаме ясни доказателства кои страни са отговорни, заедно с детайли за терористичната група на която те са спонсори.
Máme jasný důkaz toho, které země to mají na svědomí, a máme informace o teroristické skupině, kterou sponzorují.
През последните три години, ти проклинаше имената на онези, които са отговорни за смъртта на сина ти.
Po celé tři roky si proklínal jméno toho o kterém si myslel, že je zodpovědný za smrt tvého syna.
Въпросът е, Джо, че гласувахме и решихме, че твоите хора са отговорни за това.
Podívej se, Joe, svolali jsme na to kvórum. A podle hlasování to musí napravit tví lidi.
Възрастните са отговорни за правилното насочване на гения.
Zodpovědnost dospělých je nasměrovat takového génia správným směrem.
Според Тод, всяка фракция на призраците е засегната, което значи че е малко вероятно те да са отговорни.
Podle Todda jsou zasaženy všechny frakce. Jen těžko tedy bude některá z nich odpovědná.
Експерти смятат, че шестима камикадзета, са отговорни за атаката.
Vyšetřovatelé předpokládají, že za útoky je zodpovědno 6 sebevražedných útočníků.
И са отговорни за всички трупове наоколо ли?
A mají na svědomí všechny ty zdejší mrtvoly?
Жените в моя клас са отговорни.
Ženy v mém ranním cvičení jsou zavázány.
Посетителите са отговорни за смъртта на семейството ти, нали?
Vaše rodina... to udělali Návštěvníci, že? Návštěvníci byli zodpovědní za jejich smrt.
Хора от руското правителство са отговорни за покушението над Хасан и снабдяването с ядрени материали на враговете му.
Určití lidé z ruské vlády byli za nájemnou vraždou prezidenta Hassana a dodávkou jaderného materiálu jeho nepřátelům.
Те са отговорни за случилото се днес, включая убийството на Рене.
Říká, že jsou za vším, co se dnes stalo, včetně vraždy Renee.
Посетителите са отговорни за смъртта на семейството ти.
Tvoje rodina, Georgi... za jejich smrt jsou zodpovědní Návštěvníci.
Може би острите ръбове са отговорни за нараняванията, които открихме.
Možná, že některé ostré okraje jsou zodpovědné za zranění, která jsme našli.
Сър, най-вероятно извънземните са отговорни за това.
Pane, ti mimozemšťané jsou možná zodpovědní za to, co se stalo.
Те са отговорни за това как ще си отидеш.
Tyhle dámy jsou zodpovědné za to, jak to s tebou dopadne.
Те не са отговорни за отговорите си, те са жертви на културата и това значи, че са били повлияни от нея.
Za své odpovědi nenesou odpovědnost, jsou to oběti své kultury, a to znamená, že jsou právě svojí kulturou velmi ovlivněni.
Група от буйни радикали наричащи себе си Американска Инициатива твърдят, че са отговорни за нападението.
Za tento útok převzala zodpovědnost domácí skupina násilných radikálů, která si říká Americká Iniciativa.
Тези гладиатори, тези роби са отговорни за смъртта на много благородници.
Tito gladiátoři, tito otroci... jsou zodpovědní za smrt mnoha vašich vznešených příbuzných.
Тези така наречени "герои" са отговорни за разрушенията.
Tito takzvaní hrdinové se musí zodpovídat za zkázu, kterou způsobili městu.
Помолих двамата ми помощници Гарет Бринк и Джери Макелрой да са отговорни за разпределянето на ролите в Отряда.
Požádala jsem svoje dva zástupce Garretta Brinka a Jerryho McElroye, aby si vzali na starost rozvržení všech klíčových rolí v rámci vyšetřovací skupiny.
И смятаме, че елементи в компанията може би са отговорни.
A myslíme si, že složky v rámci společnosti by mohly být zodpovědné.
Те са отговорни за бомбите и смъртта на майка ти.
Jsou zodpovědní za ty bomby a za smrt tvé matky.
Целта на мрежата от различни групировки, които вероятно са отговорни...
Sekta je rozdělena na spoustu malých jednotek. které mohou být odpovědné za zmizelé.
Всеки ден измират хора, а приятелите ми смятат, че братята ми са отговорни.
Lidé umírají každý den a moji přátelé si myslí, že za to můžou moji bratři.
Не, дори те да са отговорни, сестра ми никога не би помогнала на онези хора да го направят!
Ne! I kdyby to udělala ta buňka, moje sestra by nikdy těm mužům s útokem vědomě nepomohla!
Бих искал да мога да направя повече, но ФБР са отговорни.
Přeju si, abych mohl udělat víc, ale tohle řídí federálové.
От достоверен източник знам, че Нечовеците са отговорни за атаките, независимо какво казва Джефри Мейс.
Z velmi důvěryhodných zdrojů jsem se dozvěděla, že Inhumans jsou zodpovědní za výpadky. I přes to, co Jeffrey Mace říká.
Предполагате ли, че всички те са отговорни за окончателното решение?
Chcete tedy říct, že byli všichni zodpovědní za konečné řešení?
Онези, които избират да посещават този сайт от други места, го правят по своя инициатива и са отговорни за спазването на местните закони, ако и доколкото местните закони са приложими.
Osoby, které se rozhodnou vstoupit na tyto stránky z jiných států, tak činí ze své vlastní iniciativy a nesou odpovědnost za dodržování místních zákonů, pokud a v rozsahu, v jakém lze takové místní zákony aplikovat.
Истинската причина е, че веднъж признали, че има Бог, те трябва също така да осъзнаят, че са отговорни пред Бога и се нуждаят от Неговото прощение (Римляни 3:23; 6:23).
Skutečným důvodem však je, že kdyby připustili, že Bůh je, museli by taky přiznat svou zodpovědnost před Bohem a potřebu Božího odpuštění (Římanům 3:23;6:23).
Характеристики колеги: те не контролират емоциите си и не нападат другите, мислейки, че са отговорни за тяхното неразположение.
Kolegové povahy: nemají kontrolu nad jejich emocí a napadají ostatní, kteří si myslí, že jsou zodpovědní za jejich nemoci.
Но нашите гени също са отговорни за езика ни.
Velký vliv na něj ale mají i naše geny.
Гостите, които не спазват това са отговорни за всички разходи, щети и задължения причинени от тютюнопушенето.
Hosté kouřící v jiných místech jsou zodpovědni za všechny náklady, škody a rizika způsobené kouřením.
(Аплодисменти) Три четвърти от населението вярва, че те не само са отговорни, но имат силата, да направят това.
(Potlesk) A tři čtvrtiny nejenže věří ve vlastní zodpovědnost, ale také v moc učinit změnu.
Сега се учим да разбираме какви са проводниците, кои са зоните в мозъка, които са отговорни за клиничните признаци и симптоми на тези болести.
Teprve se učíme chápat, jaké jsou ony dráhy, a které oblasti mozku odpovídají kterým klinickým projevům a příznakům těchto nemocí.
Те са живи твари и са едни от най-големите експлоататори на земите и почвите, консуматори на питейна вода и едни от най-големите генератори на парникови газове, които са отговорни за климатичните промени.
Jsou to živoucí bytosti, a jen naše hospodářská zvířata tvoří jednoho z největších spotřebitelů země, čisté vody, a jednoho z největších producentů skleníkových plynů, které pohánějí klimatické změny.
Различните частици са отговорни за цялото това богатство в света около нас.
Různé částice jsou zdrojem veškeré rozmanitosti ve světě kolem nás.
Защото следващият смъртоносен вирус може да е много по-лош и да има по-големи последствия, ако направим, каквото направихме миналия път ако репортажите ни не са отговорни и не са верни.
Protože další vražedný virus může být ještě mnohem horší a následky mnohem vyšší, pokud uděláme to, co naposledy; pokud naše zpravodajství není zodpovědné a není správné.
Тези скали са се удряли в Земята от около три милиарда години и са отговорни за много от случилото се на нашата планета.
Tyto kameny dopadají na zemský povrch už asi 3 miliardy let a a jsou zodpovědné za víceméně většinu toho, co se zde událo.
И аз попитах този човек, казах, " Вярваш ли, че хората са отговорни да направят света малко по-добро място за следващото поколение?
A já se ho zeptal, řekl jsem: "No, věříte, že lidé jsou zodpovědní zlepšit o něco svět pro další generaci?
Те са отговорни за видеото, "Ето, отново се случва."
Jsou zodpovědni za tohle video "Here It Goes Again".
2.0941989421844s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Uživatel přebírá odpovědnost za osobní údaje třetích stran zveřejněných nebo sdílených prostřednictvím této aplikace, a prohlašuje, že je má právo sdělovat a šířit, čímž však zbavuje Správce dat veškeré odpovědnosti. 